1 00:00:00,750 --> 00:00:02,752 Nem tudom, tudunk-e 2 00:00:04,713 --> 00:00:08,925 de szeretném megtalálni a módját hogy megmentse Koro-sensei életét. 3 00:00:10,760 --> 00:00:12,053 Megmenteni? 4 00:00:12,554 --> 00:00:16,808 Segíteni akarsz neki, hogy ne robbanjon fel márciusban? 5 00:00:17,183 --> 00:00:20,270 -Van valami ötleted? - Jelenleg nem. 6 00:00:21,438 --> 00:00:22,439 Én nem, de... 7 00:00:23,356 --> 00:00:24,983 kész vagyok rá! 8 00:00:25,066 --> 00:00:28,445 Még több állatot szeretnék találni Koro-senseivel. 9 00:00:29,320 --> 00:00:30,530 Kurahashi... 10 00:00:30,613 --> 00:00:33,783 Ha nem hoztad volna fel, én megmondtam volna. 11 00:00:34,492 --> 00:00:36,077 vissza akarok fizetni neki. 12 00:00:36,536 --> 00:00:37,746 Kataoka... 13 00:00:37,829 --> 00:00:40,999 Eléggé felnőttünk ezzel a merénylettel. 14 00:00:41,082 --> 00:00:44,502 Mostantól vállaljunk egy új kihívást. 15 00:00:44,586 --> 00:00:46,337 Egy új sorozat kezdete. 16 00:00:46,921 --> 00:00:51,050 Megbánnám, ha nem próbálnám meg. Jó lenne megtenni, amit tudunk. 17 00:00:52,302 --> 00:00:53,803 Ti srácok... 18 00:00:54,387 --> 00:00:57,891 Örülök, hogy nem az egyetlen, aki így érzi.t 19 00:01:00,477 --> 00:01:03,104 Sajnálom, hogy elrontottam a hangulatot, 20 00:01:04,355 --> 00:01:05,440 de nem értek egyet. 21 00:01:07,400 --> 00:01:10,195 A mi kötelékünk az egy bérgyilkosról és egy célpontról, 22 00:01:10,570 --> 00:01:11,571 ezt mondta nekünk. 23 00:01:12,655 --> 00:01:14,866 Ez a kötelék, amelyet idén építettünk ki 24 00:01:15,533 --> 00:01:17,786 nekem is nagyon fontos. 25 00:01:18,703 --> 00:01:19,579 De hát ezért 26 00:01:20,622 --> 00:01:22,248 meg kellene ölnünk. 27 00:01:23,708 --> 00:01:25,668 Nakamura... 28 00:02:56,885 --> 00:03:00,805 {\an8}TIZENHETEDIK IDŐSZAK DISCORD IDŐ YOSHIDA TAIGA 29 00:03:01,556 --> 00:03:04,893 - Ellene vagy? - Azt mondod, meg akarod menteni. 30 00:03:04,976 --> 00:03:06,686 de pontosan hogyan? 31 00:03:06,769 --> 00:03:10,440 -De... - Nem mintha nem gondoltunk volna rá. 32 00:03:10,523 --> 00:03:15,320 de mi van, ha nem találjuk a módját és kifut az időből? 33 00:03:16,738 --> 00:03:19,407 Akarna-e az a polip a félszeg vége 34 00:03:19,490 --> 00:03:21,743 vagy félszeg diákok? 35 00:03:23,453 --> 00:03:27,790 -De nem pazarlás ezen gondolkodni... - Tehetséges emberek 36 00:03:28,458 --> 00:03:32,003 tévesen gondolja hogy minden a maga útján fog menni. 37 00:03:33,296 --> 00:03:34,881 Szia Nagisa... 38 00:03:35,548 --> 00:03:37,258 nagyon pimaszul viselkedsz. 39 00:03:38,718 --> 00:03:42,430 Te vagy a legjobb bérgyilkos az E osztályban, 40 00:03:43,056 --> 00:03:45,725 és meg akarod állítani a merényletet? 41 00:03:46,559 --> 00:03:48,144 Nem is gondolod a többiekről 42 00:03:48,228 --> 00:03:51,773 akik annyit dolgoztak, hogy megöljék. 43 00:03:52,148 --> 00:03:56,402 Ez olyan a népszerű lány a csúnya lányoknak mesél 44 00:03:56,486 --> 00:04:01,157 "ne izgulj annyira valami ostobaság miatt, például egy férfit találni." 45 00:04:02,242 --> 00:04:04,035 Nem akartam... 46 00:04:04,953 --> 00:04:09,165 Ráadásul te sokkal jobb vagy bérgyilkos, mint én... 47 00:04:09,916 --> 00:04:13,169 Engem még jobban irritál amikor ilyeneket mondasz. 48 00:04:13,253 --> 00:04:16,673 Úgy tűnik, egyáltalán nem érted, 49 00:04:16,756 --> 00:04:18,549 mennyire érzik magukat gyengének az emberek? 50 00:04:18,716 --> 00:04:22,553 Ez nem igaz! Csak őszinte vagyok! 51 00:04:23,137 --> 00:04:25,765 Utálod Koro-senseit? 52 00:04:26,140 --> 00:04:29,269 Elmentünk moziba és jól éreztük magunkat együtt! 53 00:04:29,435 --> 00:04:32,021 Ez a polip az, aki mindent megtett 54 00:04:32,105 --> 00:04:36,484 hogy ez az osztályterem szórakoztató legyen nehogy olyan lúzereket termelj, mint te! 55 00:04:36,567 --> 00:04:40,905 Ez az osztályterem a mi vérszomjasságunkon működik. 56 00:04:41,281 --> 00:04:43,366 Keményen megdolgozott ezért. 57 00:04:43,700 --> 00:04:46,786 Elakadt az agyad az általános iskolában? mint a tested? 58 00:04:54,377 --> 00:04:55,628 Mi van a szemekkel? 59 00:04:56,296 --> 00:05:00,258 Képes-e egy olyan kislányos kis lény, mint te szembeszállni egy emberrel? 60 00:05:01,384 --> 00:05:02,885 én csak... 61 00:05:02,969 --> 00:05:04,679 Ha van valami mondanivalód, 62 00:05:04,762 --> 00:05:07,432 megmondhatod mikor egyszer megnyersz egy harcot. 63 00:05:07,890 --> 00:05:12,437 Harcolni fogok veled, szóval gyere. 64 00:05:20,820 --> 00:05:22,655 Egy repülő háromszög fojtó! 65 00:05:23,239 --> 00:05:26,826 Nem félszeg amit mondok! 66 00:05:27,201 --> 00:05:30,538 -Nagisa mikor tanulta meg ezt? -De... 67 00:05:32,915 --> 00:05:35,335 senki sem tudja legyőzni a karmát a harcművészetekben. 68 00:05:37,211 --> 00:05:38,296 Te kicsi... 69 00:05:38,629 --> 00:05:39,756 Hagyd abba! 70 00:05:40,590 --> 00:05:42,216 Nincs értelme veszekedni. 71 00:05:42,967 --> 00:05:45,845 Honnan van neki ennyi erő? 72 00:05:48,723 --> 00:05:51,392 Nyugodj meg, a fenébe is! 73 00:05:51,476 --> 00:05:53,686 Középiskolai verekedések? 74 00:05:53,853 --> 00:05:55,396 Legyen a vendégem! 75 00:05:55,480 --> 00:05:59,025 De ez az osztályterem az volt a merényletre indult, 76 00:05:59,817 --> 00:06:01,986 miért nem ezzel oldod meg? 77 00:06:04,739 --> 00:06:07,283 A célpont bele akar kapcsolódni ebbe? 78 00:06:07,575 --> 00:06:09,243 KÉK PIROS 79 00:06:09,994 --> 00:06:11,954 Piros és kék festékgolyók? 80 00:06:12,497 --> 00:06:14,957 A piros azoknak való, akik meg akarnak ölni. 81 00:06:15,249 --> 00:06:16,918 Kék azok, akik nem. 82 00:06:17,877 --> 00:06:22,340 Mindenkinek világosan ki kell mondania a sajátját vagy véleményét, majd válasszon ezek közül. 83 00:06:22,882 --> 00:06:23,966 Aztán 84 00:06:24,258 --> 00:06:29,472 ezen a hegyen fogsz harcolni, és az osztály elfogadja a nyertest 85 00:06:31,057 --> 00:06:34,602 Nincs harag, akár nyersz, akár veszítesz. mit gondolsz? 86 00:06:37,271 --> 00:06:38,189 Ami engem illet, 87 00:06:39,148 --> 00:06:43,694 Tiszteletben tartom a döntést amiért drága tanítványaim küzdöttek. 88 00:06:44,570 --> 00:06:49,367 utálnám hogy ennek az osztálynak viszály vége legyen. 89 00:06:50,618 --> 00:06:52,954 Ha törődsz velem, 90 00:06:53,329 --> 00:06:56,082 kérlek ígérd meg hogy ezt nem hagyod. 91 00:06:59,460 --> 00:07:00,336 Mit szólnál hozzá? 92 00:07:04,632 --> 00:07:06,801 Oké, döntsük el így. 93 00:07:08,344 --> 00:07:09,262 Megölni 94 00:07:10,888 --> 00:07:11,973 vagy nem ölni. 95 00:07:16,561 --> 00:07:19,564 Oké, akkor én választok először. 96 00:07:20,231 --> 00:07:21,149 én is. 97 00:07:22,191 --> 00:07:24,444 Szerintem az az erőfeszítés, amit a gyilkolásba fektettünk 98 00:07:25,153 --> 00:07:26,946 ez volt az, amitől növekedtünk. 99 00:07:27,780 --> 00:07:31,200 Nem akarom figyelmen kívül hagyni 100 00:07:31,868 --> 00:07:33,911 a képzés, ami engem fejlesztett. 101 00:07:34,370 --> 00:07:37,039 Szóval, szeretném folytatni a merényletet. 102 00:07:37,498 --> 00:07:38,875 {\an8}CHIBA RYUNOSUKE, HAYAMI RINKA ÖLNI 103 00:07:39,208 --> 00:07:41,419 Chiba, Hayami... 104 00:07:42,170 --> 00:07:45,715 Amikor megpróbáltam megölni Koro-senseit, 105 00:07:46,090 --> 00:07:47,049 megbántam. 106 00:07:48,176 --> 00:07:50,553 Azt akarom, hogy tovább éljen. 107 00:07:51,888 --> 00:07:54,015 Úgy érzem magam, mint a nővérem 108 00:07:54,182 --> 00:07:56,225 biztos a vérünkben van. 109 00:07:57,393 --> 00:08:01,647 Ezért szeretném megvédeni Koro-senseit. 110 00:08:01,814 --> 00:08:03,149 {\an8}KAYANO KAEDE, NEM ÖLNI 111 00:08:04,817 --> 00:08:07,361 Mi is mindketten beleszeretett a bérgyilkosokba... 112 00:08:07,987 --> 00:08:09,822 A tudománynak végtelen ereje van. 113 00:08:10,156 --> 00:08:14,035 Ha képes elpusztítani, Biztos vagyok benne, hogy ez is menthet. 114 00:08:14,243 --> 00:08:17,079 Ráadásul nem mintha reménytelen lenne. 115 00:08:17,163 --> 00:08:19,874 Kipróbálhatjuk, ha mindannyian dolgozunk rajta. 116 00:08:20,166 --> 00:08:21,542 {\an8}TAKEBAYASHI KOTARO, OKUDA MANAMI NEM ÖLNI 117 00:08:22,001 --> 00:08:27,298 Mi, mesteremberek látjuk a merényletet érettségi projektként. 118 00:08:30,593 --> 00:08:32,470 Ha kifut az időből, 119 00:08:32,553 --> 00:08:35,348 inkább megmutatjuk neki remekművünket. 120 00:08:35,431 --> 00:08:36,849 {\an8}OKAJIMA TAIGA, SUGAYA SOSUKE, MIMURA KOKI ÖLNI 121 00:08:37,600 --> 00:08:42,146 Azt mondtad, legyek az a fajta bérgyilkos illik a nevemhez. 122 00:08:42,605 --> 00:08:44,732 Követem ezt a tanácsot. 123 00:08:45,107 --> 00:08:46,526 {\an8}KIMURA IGAZSÁGÜGY, ÖLNI 124 00:08:47,193 --> 00:08:51,781 Szeretném, ha tanácsot adnál ezentúl is. 125 00:08:51,864 --> 00:08:53,241 {\an8}KANZAKI YUKIKO, NEM GYILKOLNI 126 00:08:53,574 --> 00:08:56,118 Megpróbálja összehasonlítani a Föld értékét 127 00:08:57,036 --> 00:09:00,248 és a tanárunk élete túl fárasztó. 128 00:09:00,957 --> 00:09:03,251 Hagyjuk a bajt és öljük meg. 129 00:09:03,334 --> 00:09:04,710 {\an8}HAZAMA KIRARA, MEGÖLNI 130 00:09:04,961 --> 00:09:08,631 Őszinte akarok lenni az érzéseimmel. 131 00:09:08,714 --> 00:09:10,716 Ez nem elég? 132 00:09:10,800 --> 00:09:12,176 {\an8}YADA TOKA, NEM ÖLNI 133 00:09:12,635 --> 00:09:14,136 Természetesen nem. 134 00:09:14,554 --> 00:09:16,973 Mindketten nagyon egyszerűek vagyunk. 135 00:09:17,056 --> 00:09:19,642 Ha meg akarjuk menteni, meg akarjuk menteni. 136 00:09:19,725 --> 00:09:21,018 -Jobbra? -Igen. 137 00:09:21,644 --> 00:09:24,397 Én tisztelem de mindenki véleménye is. 138 00:09:24,480 --> 00:09:25,982 {\an8}ISOGAI YUMA, MAEHARA HIROTO NE GYÖLJEN 139 00:09:26,357 --> 00:09:30,027 én is egyszerű vagyok. Azért jöttem erre az osztályra, hogy öljek. 140 00:09:30,861 --> 00:09:32,154 Azért találkoztam veletek 141 00:09:33,114 --> 00:09:34,323 Azért jöttem, hogy öljek. 142 00:09:35,157 --> 00:09:37,451 Koro-sensei megölése szórakoztató volt. 143 00:09:37,827 --> 00:09:39,870 Ez az egyetlen ok, amire szükségem van. 144 00:09:40,413 --> 00:09:41,789 HORIBE ITONA, ÖLNI 145 00:09:42,206 --> 00:09:46,836 Koro megölése-sensei ez a legfontosabb parancsom, 146 00:09:47,795 --> 00:09:50,131 de a gondolataim és tetteim révén, 147 00:09:50,631 --> 00:09:56,470 Arra jöttem rá, hogy a célpont halála a legnagyobb veszteség lesz számunkra. 148 00:09:57,388 --> 00:09:59,473 Jelenlegi képességeimmel, 149 00:09:59,557 --> 00:10:03,060 Nem tudom kiválasztani, hogy melyik oldal a helyes. 150 00:10:03,561 --> 00:10:06,063 Semleges leszek a béke megőrzése érdekében. 151 00:10:06,147 --> 00:10:07,481 {\an8}AUTONÓM INTELLIGENCIA RÖGZÍTETT TÜZÉRSÉG SEMMILYEN 152 00:10:09,191 --> 00:10:11,777 Nem akartalak megölni, 153 00:10:12,403 --> 00:10:15,448 de miután meghallgatta mindenki véleményét össze vagyok zavarodva. 154 00:10:16,407 --> 00:10:21,912 Koro-sensei, meg akar ölni nem azt jelenti, hogy utállak, igaz? 155 00:10:22,330 --> 00:10:24,248 Természetesen nem, Okano. 156 00:10:24,749 --> 00:10:26,792 Úgy érzem, a legközelebb áll hozzátok 157 00:10:26,876 --> 00:10:29,211 amikor meggyilkolsz engem. 158 00:10:29,962 --> 00:10:32,590 Sajnálom, Nagisa. 159 00:10:33,341 --> 00:10:36,594 Azt hiszem, az érzéseim jobban hasonlítanak az övékhez. 160 00:10:36,677 --> 00:10:38,054 {\an8}OKANO HINATA, ÖLNI 161 00:10:41,098 --> 00:10:44,477 Zavarban vagyok így megragadt a saját véleményem.ben 162 00:10:47,855 --> 00:10:49,523 {\an8}SHIOTA NAGISA, NEM ÖLNI 163 00:10:51,359 --> 00:10:53,444 {\an8}AKABANE KARMA, ÖLNI 164 00:10:58,407 --> 00:11:00,493 Most tényleg veszekednek. 165 00:11:00,785 --> 00:11:02,870 {\an8}SUGINO TOMOHITO, NEM ÖLNI 166 00:11:02,953 --> 00:11:05,456 Már egy ideje kíváncsi vagyok... 167 00:11:06,123 --> 00:11:09,293 Már régóta nem barátok? 168 00:11:09,877 --> 00:11:15,091 Igen, mindig is azok voltak ugyanazokon az osztályokon, és gyakran lógni. 169 00:11:15,216 --> 00:11:18,761 De még mindig idegenként viselkednek. 170 00:11:19,762 --> 00:11:22,515 Mintha kezelnék egymást, mint a vendégeket. 171 00:11:23,766 --> 00:11:26,060 Udvariasan beszélnek egymással is. 172 00:11:27,603 --> 00:11:30,231 Nos, most mindenki választott egy oldalt. 173 00:11:37,488 --> 00:11:41,742 Amelyik csapat ellopja az ellenség zászlaját vagy legyőzi az egész csoport nyer. 174 00:11:42,326 --> 00:11:43,911 Én leszek a játékvezető. 175 00:11:44,829 --> 00:11:48,874 A hívások közepén leszek zombikra vigyázva. 176 00:11:49,625 --> 00:11:54,630 Ezen kívül úgy teszek, mintha nem látnám ahonnan bármelyikőtök támad.t 177 00:11:55,923 --> 00:11:58,426 Amíg kétségeik vannak, 178 00:11:58,801 --> 00:12:00,428 nem sikerül nekik a merénylet. 179 00:12:01,429 --> 00:12:06,058 Ez egy szerencsejáték, hogy megnézzük, vajon az osztály visszakaphatják a fókuszukat. 180 00:12:07,977 --> 00:12:12,440 Rendben, kezdjük az órát merénylet túlélése.t 181 00:12:13,441 --> 00:12:14,316 Kezdje! 182 00:12:16,485 --> 00:12:17,403 {\an8}KÉK TAKEBAYASHI KOTARO, KÉK KATAOKA MEG HALT 183 00:12:17,486 --> 00:12:18,612 {\an8}A kezdetektől fogva? 184 00:12:19,113 --> 00:12:22,616 A fenébe is! Megjelöltek minket abban a pillanatban, amikor elfoglaltuk helyeinket. 185 00:12:23,117 --> 00:12:27,204 A BB-pellet kemény 50 méteren túlra célozni... 186 00:12:27,788 --> 00:12:31,333 Chiba és Hayami hosszú távú mesterlövésze olyan lenyűgöző. 187 00:12:31,876 --> 00:12:35,963 Eléggé orgyilkosok lettek. 188 00:12:36,046 --> 00:12:39,633 Igen, de nem csak ők ketten. 189 00:12:40,050 --> 00:12:42,595 Csiba, folytasd a mesterlövészetet. 190 00:12:46,015 --> 00:12:46,891 {\an8}PIROS OKAJIMA TAIGA, PIROS CHIBA RYUNOSUKE HALT 191 00:12:46,974 --> 00:12:49,435 {\an8}Dehogyis... Fogalmam sem volt. 192 00:12:49,518 --> 00:12:50,394 {\an8}Elfelejtettem 193 00:12:51,103 --> 00:12:54,315 hogy Kanzaki szakértő az online háborús játékokon. 194 00:12:57,193 --> 00:12:59,987 Tökéletesítettem a merénylethez, 195 00:13:01,071 --> 00:13:04,575 de ennek örülök most már segíthetek. 196 00:13:04,742 --> 00:13:05,868 VÖRÖS SUGAYA SOSUKE HALT 197 00:13:06,327 --> 00:13:09,038 Yukiko... azt a kártyát megtartotta magának. 198 00:13:09,413 --> 00:13:12,833 Igen, és milyen okos taktika ez. 199 00:13:13,667 --> 00:13:16,754 A középen áthaladva nagyon nehéz ezen a téren. 200 00:13:17,421 --> 00:13:21,050 Tehát kívülről körözni taktikai értelme van.nek 201 00:13:21,842 --> 00:13:23,093 Azonban... 202 00:13:25,971 --> 00:13:30,559 Elfelejtettem, hogy te vagy tapasztalt a virtuális csatatéren. 203 00:13:31,477 --> 00:13:35,189 De ha jönni akarsz és támadja meg kulcspontjainkat, 204 00:13:35,606 --> 00:13:38,651 csak lesben kell tennem. 205 00:13:43,447 --> 00:13:44,532 {\an8}KÉK KANZAKI JUKIKO MEGHALT 206 00:13:45,199 --> 00:13:48,452 Vörös csapat, hallasz? átveszem a parancsot. 207 00:13:49,203 --> 00:13:53,457 Mimura, látod a magaslatot? Karasuma-sensei jobb oldalán? 208 00:13:53,916 --> 00:13:55,209 Menjen oda. 209 00:13:55,960 --> 00:13:58,629 -Rendben. -Menj oda anélkül, hogy látnák. 210 00:13:59,213 --> 00:14:03,133 Terasaka hülye triója, maradjon védekezésben az Arcsziklánál. 211 00:14:03,467 --> 00:14:06,011 Nem hagyhatjuk, hogy átmenjenek ezen a ponton. 212 00:14:06,095 --> 00:14:08,639 - Megint kihasznál téged. -Kuss. 213 00:14:10,099 --> 00:14:12,560 Ó? Jó munka. 214 00:14:12,643 --> 00:14:16,105 elrontottam. Hogyan ölhetnék meg, amikor elkezdődik? 215 00:14:16,689 --> 00:14:19,316 Valószínűleg Karma parancsa volt. 216 00:14:19,400 --> 00:14:20,359 Tehát alapvetően 217 00:14:20,860 --> 00:14:24,947 az a vörös fiú volt az aki igazán rejtette tehetségét? 218 00:14:27,533 --> 00:14:29,493 Karma, a helyemre kerültem. 219 00:14:29,577 --> 00:14:33,330 Rendben, látod az ellenségét pozíciók onnan, nem? 220 00:14:33,414 --> 00:14:36,292 Mondd el a mozgásukat és én irányítom a csapatot.t 221 00:14:36,750 --> 00:14:40,462 Mimura egy falvirág, ami miatt remekül alkalmas lopakodóra 222 00:14:41,088 --> 00:14:43,674 Számos produceri látókörrel is rendelkezik. 223 00:14:43,757 --> 00:14:46,635 Tökéletes a felderítésre. 224 00:14:46,719 --> 00:14:49,263 Senki más az osztályunkban rájött arra. 225 00:14:49,346 --> 00:14:52,683 Szerintem Sugino és Fuwa jobbra az erdőben vannak. 226 00:14:52,766 --> 00:14:56,770 Szép volt, Mimura. Következő... Hazama, menj előre. 227 00:15:02,401 --> 00:15:03,360 {\an8}KÉK SUGINO TOMOHITO, KÉK FUWA YUZUKI HALT 228 00:15:03,444 --> 00:15:04,778 {\an8}Mikor került ide? 229 00:15:04,862 --> 00:15:06,530 Elolvad a sötétben! 230 00:15:09,033 --> 00:15:12,870 Áldozatként használtál fel... Megátkozlak Karmát. 231 00:15:12,953 --> 00:15:13,829 VÖRÖS HAZAMA KIRARA MEGHALT 232 00:15:14,455 --> 00:15:17,166 Oda kényszerítette a vékony Hazamát. 233 00:15:17,541 --> 00:15:20,628 A karma biztosan megjósolta őt is leszednék. 234 00:15:20,711 --> 00:15:24,757 Igen, de a harc nem Hazama erőssége és mégis megölt két embert. 235 00:15:25,382 --> 00:15:28,552 Az egyik Sugino, közelharc specialistája. 236 00:15:29,219 --> 00:15:32,848 Most az ellenség formációja rendetlenségben van, támadjunk. 237 00:15:33,766 --> 00:15:35,601 -Okano. - Megvan! 238 00:15:38,520 --> 00:15:39,438 {\an8}KÉK KURAHASHI HINANO HALT 239 00:15:40,564 --> 00:15:41,815 Hinano... 240 00:15:41,899 --> 00:15:44,902 Elvesztettem a hinák csatáját. 241 00:15:47,237 --> 00:15:49,281 Nézz rád. Ti rejtegette? 242 00:15:51,075 --> 00:15:53,786 Soha nem mozdultál így a P.E. alatt? 243 00:15:53,994 --> 00:15:56,747 A múltban edzettem színészi szerepre. 244 00:15:57,539 --> 00:15:59,458 Most, hogy a csápjaim nem fájnak, 245 00:16:00,250 --> 00:16:01,669 tudok koncentrálni. 246 00:16:02,127 --> 00:16:03,170 Ó, ne! 247 00:16:04,213 --> 00:16:06,715 Megvédem Korót-sensei. 248 00:16:10,219 --> 00:16:13,764 Bárcsak hamarabb láthatnám ezt az igazi oldaladat. 249 00:16:15,182 --> 00:16:17,518 Amíg keményen dolgoztál egyedül, 250 00:16:17,601 --> 00:16:20,396 mindannyian valódi önmagunkat csiszoltuk. 251 00:16:21,105 --> 00:16:24,525 Mindegy, mi az eredmény e csata után van, 252 00:16:24,900 --> 00:16:28,320 legyünk mostantól mind valóságosak. 253 00:16:29,488 --> 00:16:31,198 Hát majd találkozunk. 254 00:16:31,281 --> 00:16:33,492 Hé, kérhetem később az autogramot? 255 00:16:36,036 --> 00:16:37,663 KÉK KAYANO KAEDE HALT 256 00:16:38,288 --> 00:16:41,625 Rendben! Vegyünk le még néhányat miközben tekercsben vagyunk. 257 00:16:42,042 --> 00:16:44,962 De Karma azt mondta nekünk, hogy tegyünk egy ütést. 258 00:16:45,045 --> 00:16:48,298 Nézze, Hara őrködik. 259 00:16:49,091 --> 00:16:50,551 Ez a mi vacsoránk! 260 00:16:52,928 --> 00:16:56,974 Ez az én kézzel készített csapdám, amit egyik napról a másikra készítettem. Az anyák erősek. 261 00:16:57,057 --> 00:17:00,185 Nem a védtelen Hara ízletes prédának néz ki? 262 00:17:00,644 --> 00:17:02,688 Most tehetetlen vagy. 263 00:17:02,771 --> 00:17:04,481 Ne vágd a fenekemet! 264 00:17:05,274 --> 00:17:07,109 Elmentek maguktól... 265 00:17:07,192 --> 00:17:10,154 Az emberek nem mozognak az úton akarod őket, ugye? 266 00:17:10,571 --> 00:17:14,408 Ó, azt hiszem, muszáj menj adjutánsnak! 267 00:17:15,075 --> 00:17:16,910 Használhatom a három idiótát? 268 00:17:17,036 --> 00:17:19,872 Tudtam, hogy meg fogod érteni. Számítok rád. 269 00:17:22,332 --> 00:17:23,292 Pont ott. 270 00:17:23,625 --> 00:17:26,128 Kíváncsi voltam, miért ismerték formációnkat. 271 00:17:26,211 --> 00:17:27,504 Figyeltek. 272 00:17:28,464 --> 00:17:29,381 VÖRÖS MIMURA KOKI MEGHALT 273 00:17:29,465 --> 00:17:31,467 Mindkét oldala felére van vágva, 274 00:17:32,301 --> 00:17:35,846 és most elkezdenek gondolkodni a zászló felvételéről. 275 00:17:37,014 --> 00:17:38,891 Tudtam, hogy idáig eljutunk 276 00:17:39,349 --> 00:17:41,310 tehát ennek megfelelően terveztem meg. 277 00:17:41,393 --> 00:17:42,352 TÚLÉLŐK SZÁMA 278 00:17:42,436 --> 00:17:47,983 Megszabadultam Kataokától és Takebayashitól hogy korlátozzák lehetséges csataterveiket 279 00:17:48,484 --> 00:17:51,945 Ennek részeként Hayamit döntő helyzetbe hoztam. 280 00:17:55,240 --> 00:17:57,910 Takarj le, Itona. 281 00:18:02,915 --> 00:18:05,375 A hatótávolsága és pontossága nem olyan, mint Chiba 282 00:18:05,876 --> 00:18:08,962 de dinamikus látásmódja és egyensúlya messze felülmúlja.t 283 00:18:09,505 --> 00:18:12,925 Akcióban ragyog olyan csatatereken, mint ez. 284 00:18:14,593 --> 00:18:16,136 Hayami nagyon zavaró. 285 00:18:16,720 --> 00:18:18,222 nem tudok közel menni. 286 00:18:18,847 --> 00:18:20,682 {\an8}Még akkor is, ha a másik irányba megyünk 287 00:18:21,100 --> 00:18:24,186 {\an8}át kell törnünk Terasaka erős védekezését 288 00:18:24,937 --> 00:18:28,607 {\an8}és végül visszatér Hayami tartományában a zászló közelében. 289 00:18:29,358 --> 00:18:31,527 Elsődleges feladatunk az, hogy megöljük Hayamit. 290 00:18:31,985 --> 00:18:33,821 Hayami, Itona... 291 00:18:33,904 --> 00:18:37,825 Hamarosan jön egy csoport, úgyhogy próbáld legalább megállítani őket. 292 00:18:37,908 --> 00:18:39,493 Ha lehetséges, távolítsa el őket. 293 00:18:39,576 --> 00:18:40,494 Roger. 294 00:18:40,953 --> 00:18:44,998 Nakamura, ha a forgatás elkezdődik, menj be az ölésbe 295 00:18:45,082 --> 00:18:48,544 oké. Számítok rátok, emberi falakra. 296 00:18:49,086 --> 00:18:51,463 Amíg az ellenség Rinkával harcol, 297 00:18:51,547 --> 00:18:54,341 Bemegyek, és pajzsként használlak. 298 00:18:54,758 --> 00:18:59,638 Mire mind meghaltok, Könnyen elérem a zászlót. 299 00:18:59,721 --> 00:19:03,892 Mi is áldozatok vagyunk? Minden eszközt bevetsz, nem? 300 00:19:03,976 --> 00:19:07,521 Természetesen. Meg fogom nyerni ezt a csatát 301 00:19:07,896 --> 00:19:11,150 és mindenkivel megöli Koro-senseit. 302 00:19:14,778 --> 00:19:16,071 Nakamura... 303 00:19:16,488 --> 00:19:19,783 Megpróbált hülyén viselkedni hülyeségekkel 304 00:19:20,534 --> 00:19:24,204 és most te vezetsz a gyilkolócsapat kötelékünk védelmére. 305 00:19:25,038 --> 00:19:28,667 Lehet, hogy te vagy a legtöbb végül is komoly mindannyiunk közül. 306 00:19:31,795 --> 00:19:34,214 Amit tudtam, megtettem ezzel a tervvel. 307 00:19:34,798 --> 00:19:40,053 Az egyetlen dolog, ami furcsa az, hogy még Mimura sem találta Nagisát.t 308 00:19:40,679 --> 00:19:42,890 Figyelj, lemondunk a védekezésről. 309 00:19:43,223 --> 00:19:45,142 Leszedjük Hayamit és Itonát. 310 00:19:45,601 --> 00:19:48,604 Ha megöljük azt a kettőt, csak a Karma maradt a zászlónál. 311 00:19:49,021 --> 00:19:50,522 Tegyük túl ezt! 312 00:19:52,649 --> 00:19:54,651 Most... ideje indulnunk. 313 00:19:57,571 --> 00:19:58,488 {\an8}KÉK OKUDA MANAMI MEGHALT 314 00:19:58,572 --> 00:19:59,615 {\an8}Menjen balról. 315 00:20:00,949 --> 00:20:04,453 Az Isogait helyezze előtérbe. Ha megöljük, nyerünk. 316 00:20:05,787 --> 00:20:07,164 {\an8}KÉK ISOGAI YUMA DEAD 317 00:20:07,623 --> 00:20:13,337 Nem szeretek verekedni, és soha nem nyertem Rinka ellen lövöldözésben,ben 318 00:20:14,046 --> 00:20:17,007 de ez a felvétel Koro-sensei-nek készült. 319 00:20:19,718 --> 00:20:20,844 Yada... 320 00:20:21,303 --> 00:20:22,471 megcsináltam! 321 00:20:22,638 --> 00:20:23,555 {\an8}Meghaltam! 322 00:20:28,268 --> 00:20:30,646 {\an8}RED HORIBE ITONA MEGHALT 323 00:20:31,146 --> 00:20:33,941 Sokkal jobban bírom a késeket. 324 00:20:34,024 --> 00:20:36,401 Nem üthetlek titeket fegyverrel. 325 00:20:36,985 --> 00:20:38,946 Meghaltak? 326 00:20:39,029 --> 00:20:41,907 Jól van, most kinyílik a zászlójuk. 327 00:20:41,990 --> 00:20:44,201 Nakamura, menj érte. 328 00:20:44,284 --> 00:20:45,577 Rendben. 329 00:20:54,628 --> 00:20:56,797 Közelről hátulról... 330 00:20:57,381 --> 00:21:00,008 A semmiből jöttek. 331 00:21:00,592 --> 00:21:02,636 Senki sem volt ott egy másodperccel ezelőtt? 332 00:22:50,118 --> 00:22:52,746 -Ez azért van, mert ezt csinálod... -A karmának,nek 333 00:22:52,829 --> 00:22:55,457 Nagisa a legfélelmetesebb ellenség. 334 00:22:55,540 --> 00:22:56,917 Egy-egy csata? 335 00:22:57,000 --> 00:22:58,627 Nem fogok panaszkodni, függetlenül attól, hogy ki nyer. 336 00:22:58,710 --> 00:23:00,670 Felejts el engem! 337 00:23:00,754 --> 00:23:01,922 De megöllek. 338 00:23:02,005 --> 00:23:04,508 Hallgassatok rám!